Desembre, diciembre, december.... Nadal, Navidad, Christmas, Noël!!!! 

Finalment ha arribat el mes que petits i grans esperem amb il·lusió, el mes en què qualsevol detall es torna màgic, una declaració d'intencions, de bones intencions.
Un regal especial per una mare, una germana, amiga, nòvia, esposa???... un cor. Si no li voleu donar directament, també queda molt maco posat en un llacet als tovallons de la taula de Nadal, és una agulla-regal-complement de guarniment per la taula. Espero us agradi.

Seguim preparant el Nadal... 

Quines sorpreses ens porten aquests retalls de feltres? estels màgics per caçar desitjos?, galetes delicioses per menjar? arbres? Com ens quedarà?

¿Qué sorpresas nos traeran estos recortes de fieltros? ¿Estrellas mágicas para cazar deseos?, dulces galletas? ¿árboles? ¿Cómo nos va a quedar?...

Preparem el Nadal. Preparamos la Navidad. 
We prepare Christmas. Nous préparon Noël.

Els dies passen i ens apropem a una de les festes més maques de l'any. Potser serà que quan ets mare ho vius d'una altra manera... aquella il·lusió per arreglar la casa, omplir-la de colors, brillantines, petits detalls que fan els dies més entranyables. Buscar els regals per a cadascú, què agrada més a un o a l'altre... preparar els paquets, llaçades, papers de colors... i l'escalfor de la casa. Decididament s'acosta el Nadal. Deixant de banda les conotacions religioses de la festa.. pels més petits és la més màgica també.
Des d'aquí anirem posant suggeriments per fer els regals del caga tió, amics invisibles, o senzillament pel gust de portar un fermall original.  O penjar una estrella màgica a l'arbre plena de bons desitjos.

Comming Christmas. From here we encorauge suggestions for gifts or simply for the pleasure of carrying a brooch original or hang a star magical Christmas tree full of good wishes.

Se acerca la Navidad. Os sugerimos pequeños detalles para regalar o simplement para poneros un broche original o colgar en el árbol una estrella mágica llena de buenos deseos.

Noël approche. Nous encourageons les suggestions de cadeaux ou tout simplement pour le plaisir de porter un bijou original ou accrocher une étoile magique de Noël arbre plein de bonnes volontés.

Castanyada o Halloween o Castanyahalloween???

Díficil decisió quan els mitjans ens inunden amb imatges de fantasmes, bruixes, aranyes...

A casa celebrem la castanyada amb moniatos, castanyes i panellets, tot i que els nens es disfressen de bruixes, vampirs, zombiees…  i juguen al “ trick or treat” demanant llaminadures.

Aquest any, no en tindran... hem decidit triar entre “càries o fantasmes” i hem optat per fantasmes! Unes divertides agulles per posar a motxilles, bosses, jaquetes… us apunteu?

************** 

Dificil decisión, más cuando los medios nos inundan de imágenes de calabazas, brujas, fantasmas... 

En casa celebramos la castañada, con boniatos, castañas, huesos de santo... a pesar que los niños se disfracen de brujas, vampiros, zombiees y jueguen al "trick or treat" (truco o trato) para conseguir chuches, dulces y demás. Este año, hemos decidido escoger entre "caries o fantasma"? han ganado lso fantasmas! unos broches divertidos para poner en las  mochilas, chaquetas, bolsas. ¿te apuntas?. :-)

 

Aquests logos són gentilesa de l'Elena Val, una il·lustradora estupenda i millor amiga. Gràcies Elena.!